Voorrang voor kabouters of reclame?

'Choeffeleir hier'. De tekst staat samen met de afbeelding van een kabouter op een plakkaat aan de gevel van brasserie d'Afspraak in de Keizerstraat in Mechelen. Choeffeleir is de naam van een bier van brouwerij d'Achouffe, die ook het bekendere La Chouffe maakt. Volgens anderen is het dan weer dialect voor treuzelaar of chaoot. Maar het bord heeft te veel weg van een verkeersbord, kan voor verwarring zorgen en mag daar daarom eigenlijk niet hangen.